ÀDÚRÀ TI ỌMỌLÚ

Recolhido e organizado por Thonny Hawany

Saudação: Atoto!

Ọmọlú ìgbọ́ná ìgbóná zue

Ọmọlú ígbọ́ná ìgbóná zue

Ekọ ọmọ vodun maseto

Ekọ ọmọ vodun na je

Ìjòni le o Nàná

Ìjòni le o Nàná ki mayò

Nàná ki mayọ̀ ki n a lode

Fẹ̀lẹ̀fẹ̀lẹ̀ mi igba nlọ, ajunsun wale

Meré-meré ẹ no ile isin

Meré-meré ẹ no ile isin

E n sinbe meré-meré osú láyè

E n sinbe meré-meré osú láyè

Ọba alá tun zue obi osùn

Ọba alá tun zue obi osùn

Iya lóni

Otù, àkọ́ba, bi ìyá, húkọ́, káká, bẹtọ

Otun zue, obi, osùn

Bara ale sọ ran ale sọ ran

Bara otun zue obi osùn

Tradução:

Omolú, Senhor da Quentura Omolú

Sempre febril produz saúde

Educa o filho Vodun Maceto

Vodun educa o filho castigando

Nàná ele é capaz de provocar queimaduras

Ele é capaz de provocar queimaduras, Nana, e se enche de alegria

Nàná ele se enche de alegria do lado de fora

És capaz de fazer definhar em vida, Ajunsun, até secar

Habilmente ele enche a nossa casa de escravos

Habilmente ele enche a nossa casa de escravos

Primeiramente o erguemos habilmente osú que cobre a terra

Primeiramente o erguemos habilmente osú que cobre a terra

Rei que nasceu como o sol, Pai do Vermelho

Rei que nasceu como o sol, Pai do Vermelho

Neste dia

Doença, infelicidade, sofrimento, tosse, dificuldades, aflição

Suplico-lhe diariamente, Pai do Vermelho

Rei do corpo suplico-lhe rastejando

Rei do corpo suplico-lhe diretamente, Pai do vermelho